資料來源：Schulz-Menger J, et al. 2025 ESC Guidelines for the management of myocarditis and pericarditis. Eur Heart J 2025;46:3952–4041. DOI 10.1093/eurheartj/ehaf192。
本次方法：閱讀原指南 PDF 的 Figure 12 原圖（印刷頁 26），並對照 PDF 所載 Recommendation Table 12（印刷頁 43）、Recommendation Table 21（印刷頁 58）、Table 17（印刷頁 62）和相關 §6.3.2.1、§11.8.3 正文。Figure 12 與 Table 17 已實際檢視 PDF 原頁影像；Table 12／21 已以 PDF 全文文字擷取和對應欄位交叉核對，並未取得該兩頁的可靠截圖，因此不宣稱完成它們的像素層級核對。
原始來源：ESC 官方指南入口 · 期刊 DOI · PDF 26 頁 · PDF 43 頁 · PDF 58 頁 · PDF 62 頁。
| Audit ID | 圖表／段落 | 核對結果 | 適用限制 | 審查狀態 |
|---|---|---|---|---|
| ESC-F12-A | Figure 12，印刷頁 26 | 流程起點明載 definite cardiac tamponade | 不適用所有有積液者 | 通過 |
| ESC-F12-B | Figure 12，印刷頁 26；§6.3.2.1 | 流程框標示 score ≥6；圖註與正文為 >6；圖註要求至少兩類 | 原指南內部門檻符號不一致；不得自行消去差異，也不能取代不穩定病人的立即引流判斷 | 已標示來源歧異 |
| ESC-R12-A | Recommendation Table 12，印刷頁 43 | 經皮引流在 tamponade 等條件為 I/C；無法經皮或膿性積液時外科引流 I/C | 病人族群與手術條件不得省略 | 通過（文字核對） |
| ESC-R21-A | Recommendation Table 21，印刷頁 58 | 疑似／確定腫瘤性積液 extended drainage 3–6 days：I/B；細胞學、全身性治療 I/C | 不是所有類型的 tamponade 都必須留置 3–6 天 | 通過（文字核對） |
| ESC-T17-A | Table 17，印刷頁 62（原頁影像已檢視） | RA collapse 50–100%／33–100%；RV collapse 48–100%／72–100%；IVC plethora 97%／40% | 檢查效能因族群與定義而異，不應單項替代整體臨床診斷 | 通過（原表文字） |
| ESC-T17-B | Table 17，印刷頁 62 | Mitral、tricuspid Doppler E-wave 各有呼吸變異門檻，但原表未提供 sensitivity／specificity | 不可把 n.a. 推估為零或 100% | 通過 |
| ESC-118-A | §11.8.3，印刷頁 63 | 不穩定 tamponade 應 without delay 引流；必要時依情境選外科；避免 PPV、利尿，短期補液可能有幫助 | 不能將補液誤寫成 definitive treatment | 通過 |
需要保留而不能「自動修正」的歧義
Figure 12 版面中有「≥6」與「>6」的不一致。在沒有 ESC 勘誤文件可核實的前提下，教材不宣稱哪一處為排版錯誤。保留兩個原始定位與各自文字，在病例臨床不穩定時優先遵守正文對即刻處置的要求。
版權與圖像
ESC 原圖不重新掃描或重製於公開教材網站；網站僅提供官方／原刊連結、原創的判讀結構與必要事實摘要。2024 影像共識 Figure 20 同樣只連至原圖，不以缺失的本地圖片模擬來源驗證。
此審查沒有聲稱
- 沒有逐頁審查整份 90 頁指南與所有 supplementary evidence tables。
- 沒有取得 Table 12／21 的可靠頁面截圖；因此這兩張表屬文字與推薦欄位核對，不是像素逐格比對。
- 沒有真人心臟科／急診／重症專家同儕評審，也沒有病人層級處置安全性研究。